Beautiful Llangollen

English version first: Visit Llangollen! It’s beautiful and there are many things to do and see like the canal, the aqueduct, the castle ruins, the horseshoe-pass and Plas Newydd.  Make sure you have car, so you are more flexible.

Llangollen (sprich: Changochen) liegt wunderschön im Dee-Tal und ist eine kleine lebhafte Stadt, die von Touristen lebt. Geteilt vom beeindruckenden Fluss Dee gibt es hier Pub in großartiger Lage, ein vollgestopftes Heimatmuseum, eine Burgruine und zahlreiche Cafés.

Neben dem Aquädukt in der Nähe ist auch der Llangollen Canal mit seinen von Pferden gezogenen Barkassen ein Highlight. Fast neben dem Kanal lädt eine historische Eisenbahn zu Rundfahrten ein.

Und dann gibt es noch das Plas Newydd, ein historisches Haus in dem zwei Damen im 18.Jahrhundert gelebt haben. Beide wurden in Irland geboren, lernten sich im Internat kennen. Die ältere Elenor sollte sich um die 16 Jahre jüngere Sarah kümmern, woraus eine liebevolle und romantische Freundschaft entstand. Schließlich  wollten sie nicht den Heiratsvorstellungen ihrer Eltern gehorchen. So suchten sie ihr Heil in der Flucht und bauten sich hier in Wales ein neues Leben auf. Ganz nach dem Sinne der Romantik schmückten sie ihr Haus, gaben sich der Kultur hin und zelebrierten die ländliche Lebensform, indem sie Farmtiere hielten und sozusagen autark lebten.  Dabei waren sie so erfolgreich, dass jeder ihre Gesellschaft suchte.

Heute kann man das Haus besichtigen und da ich das Foto-Verbotsschild zu spät bemerkt habe, gibt es sogar ein paar Bilder 🙈